kun4
means 'bounded'
kun4
is very easy to decipher. The components are
.
A tree that is contained is deprived of space to grow freely. Other meanings
of kun4 are 'surround', 'pin down', 'be hard pressed', 'be
stranded' and 'tired'.
kun4ku3 means 'be in hardship' and
literally translates as 'bounded'-'bitter'.
ku3
is the name of a bitter grass with components
.
The first component represents grass (graphically shows grass exposed above
ground) and the second component gu means 'ancient' (the
top cross is 'ten' and the bottom square represents 'mouth'; ten mouths
mean ten generations and therefore the connotation of ancient).
kun4nan2 means 'difficult situation'
and literally translates as 'bounded'-'difficult'
nan2
is made up of
.
The first component is a non-character that through many transformations
now denotes 'sticky soil' or 'clay' and also 'difficulty'. The second component
zhui means 'bird'. Together the meaning is 'a bird having
difficulty in surviving'.